# Translation of Breadcrumb NavXT in German
# This file is distributed under the same license as the Breadcrumb NavXT package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-02-09 03:40:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Breadcrumb NavXT\n"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:443 breadcrumb_navxt_admin.php:520
msgid "The hierarchy which the breadcrumb trail will show. Note that the \"Post Parent\" option may require an additional plugin to behave as expected since this is a non-hierarchical post type."
msgstr "Die Hierarchie, welche der Breadcrumb Trail anzeigen wird. Beachte, dass die \"Post Parent\" Option ein zusätzliches Plugin benötigen kann um wie erwartet zu funktionieren, da dies ein nicht-hierarchischer Post Typ ist."

#: includes/mtekk_adminkit.php:283
msgid "Your settings are for a newer version."
msgstr "Deine Einstellungen sind für eine aktuellere Version ausgelegt."

#: breadcrumb_navxt_widget.php:96
msgid "Text to show before the trail:"
msgstr "Text, der vor dem Trail angezeigt werden soll:"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:103
msgid "Schema.org"
msgstr "Schema.org"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:33
msgid "Adds a breadcrumb trail to your sidebar"
msgstr "Fügt der Sidebar einen Breadcrumb Trail hinzu"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:92
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:100
msgid "Output trail as:"
msgstr "Trail ausgeben als:"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:102
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:104
msgid "Plain"
msgstr "Plain"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:109
msgid "Link the breadcrumbs"
msgstr "Verlinke die Breadcrumbs"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:111
msgid "Reverse the order of the trail"
msgstr "Die Reihenfolge des Trails umkehren"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:113
msgid "Hide the trail on the front page"
msgstr "Verstecke den Trail auf der Startseite"

#: includes/mtekk_adminkit.php:204
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/mtekk_adminkit.php:274
msgid "Your settings are out of date."
msgstr "Deine Einstellungen sind veraltet."

#: includes/mtekk_adminkit.php:274 includes/mtekk_adminkit.php:283
msgid "Migrate the settings now."
msgstr "Die Einstellungen jetzt migrieren."

#: includes/mtekk_adminkit.php:274 includes/mtekk_adminkit.php:283
msgid "Migrate now."
msgstr "Jetzt migrieren."

#: includes/mtekk_adminkit.php:291
msgid "Your plugin install is incomplete."
msgstr "Deine Plugin-Installtion ist fertig."

#: includes/mtekk_adminkit.php:291
msgid "Load default settings now."
msgstr "Standard-Einstellungen jetzt laden."

#: includes/mtekk_adminkit.php:291
msgid "Complete now."
msgstr "Fertiggestellt."

#: includes/mtekk_adminkit.php:299
msgid "Your plugin settings are invalid."
msgstr "Deine Plugin-Einstellungen sind fehlerhaft."

#: includes/mtekk_adminkit.php:299
msgid "Attempt to fix settings now."
msgstr "Versuche, die Einstellungen jetzt zu fixen."

#: includes/mtekk_adminkit.php:299
msgid "Fix now."
msgstr "Jetzt fixen."

#: includes/mtekk_adminkit.php:477
msgid "Settings successfully saved."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: includes/mtekk_adminkit.php:477 includes/mtekk_adminkit.php:482
msgid "Undo the options save."
msgstr "Das Speichern der Optionen rückgängig machen."

#: includes/mtekk_adminkit.php:477 includes/mtekk_adminkit.php:482
#: includes/mtekk_adminkit.php:587 includes/mtekk_adminkit.php:611
#: includes/mtekk_adminkit.php:628
msgid "Undo"
msgstr "Rückgänig machen"

#: includes/mtekk_adminkit.php:482
msgid "Some settings were not saved."
msgstr "Einige Einstellungen wurden nicht gespeichert."

#: includes/mtekk_adminkit.php:483
msgid "The following settings were not saved:"
msgstr "Die folgenden Einstellungen wurden nicht gespeichert."

#: includes/mtekk_adminkit.php:488
msgid "Please include this message in your %sbug report%s."
msgstr "Bitte füge diese Nachricht Deinem %sbug report%s bei."

#: includes/mtekk_adminkit.php:488
msgid "Go to the %s support post for your version."
msgstr "Gehe zum %s Support Post für Deine Version."

#: includes/mtekk_adminkit.php:587
msgid "Settings successfully imported from the uploaded file."
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich von der hochgeladenen Datei importiert."

#: includes/mtekk_adminkit.php:587
msgid "Undo the options import."
msgstr "Den Optionen-Import rückgängig machen."

#: includes/mtekk_adminkit.php:592
msgid "Importing settings from file failed."
msgstr "Einstellungen-Import aus Datei fehlgeschlagen."

#: includes/mtekk_adminkit.php:611
msgid "Settings successfully reset to the default values."
msgstr "Einstellungen erfolgreich auf Standardwerte zurückgesetzt."

#: includes/mtekk_adminkit.php:611
msgid "Undo the options reset."
msgstr "Den Optionen-Reset rückgängig machen."

#: includes/mtekk_adminkit.php:628
msgid "Settings successfully undid the last operation."
msgstr "Einstellungen hat die letzte Operation erfolgreich rückgängig gemacht."

#: includes/mtekk_adminkit.php:628
msgid "Undo the last undo operation."
msgstr "Wiederholen."

#: includes/mtekk_adminkit.php:663
msgid "Settings successfully migrated."
msgstr "Einstellungen erfolgreich migriert."

#: includes/mtekk_adminkit.php:670
msgid "Default settings successfully installed."
msgstr "Standardeinstellungen erfolgreich installiert."

#: includes/mtekk_adminkit.php:771
msgid "Import settings from a XML file, export the current settings to a XML file, or reset to the default settings."
msgstr "Einstellungen aus einer XML Datei importieren, aktuelle Einstellungen in XML Datei exportieren oder Reset auf Standardeinstellungen."

#: includes/mtekk_adminkit.php:774
msgid "Settings File"
msgstr "Einstellungen Datei"

#: includes/mtekk_adminkit.php:777
msgid "Select a XML settings file to upload and import settings from."
msgstr "Wähle eine XML Datei mit Einstellungen zum Hochladen und Einstellungen-Import."